Conditions Générales d'Utilisation شروط وأحكام الاستخدام

Bienvenue sur le portail officiel de APP OMEGA. Nous concevons et déployons des solutions logicielles d'ingénierie avancée, incluant le développement de sites web sur mesure, d'applications mobiles (iOS & Android), de plateformes SaaS et d'infrastructures cloud scalables. مرحباً بكم في الموقع الرسمي لمنصة APP OMEGA. نحن متخصصون في هندسة وتطوير الحلول الرقمية والبرمجية المتطورة، بما يشمل تصميم وتطوير مواقع الويب الحديثة، وتطبيقات الجوال الذكية (iOS و Android)، والمنصات السحابية SaaS، والحلول الرقمية المخصصة للمؤسسات والأفراد.

Les présentes Conditions Générales d'Utilisation régissent l'accès, la consultation et l'utilisation des services, contenus et formulaires interactifs proposés sur notre site. تهدف هذه الشروط والأحكام إلى تنظيم وتحديد ضوابط الوصول إلى الموقع وتصفحه، والاستفادة من الخدمات والمعلومات والنماذج التفاعلية المتاحة لجميع الزوار والمستخدمين والعملاء.

Tout accès ou utilisation de ce site web implique l'acceptation pleine, entière et sans réserve des présentes conditions par l'utilisateur. Si vous êtes en désaccord avec tout ou partie de ces dispositions, nous vous invitons à cesser immédiatement la consultation de nos services. يُعد تصفح الموقع أو استخدام أي من خدماته أو تقديم طلبات عبر نماذج الاتصال وعروض الأسعار إقراراً صريحاً وموافقة غير مشروطة من المستخدم على الالتزام الكامل بهذه الشروط والأحكام. إذا كنت لا توافق على أي بند منها، فيرجى التوقف عن استخدام الموقع فوراً.

Dans le cadre d'un contrat commercial ou d'une prestation de développement spécifique, des Conditions Particulières de Vente (CPV) ou un contrat de service sur mesure complètent les présentes conditions. في حال التعاقد لتنفيذ مشاريع برمجية خاصة أو شراء خدمات محددة، تسري بنود العقود المبرمة وشروط تقديم الخدمات المتفق عليها كملحق مكمل ومحدد لهذه الأحكام العامة.

Le site APP OMEGA met à disposition des informations détaillées concernant nos expertises techniques, notre portfolio, nos benchmarks et des outils interactifs de demande d'audit et de chiffrage de projets. يوفر موقع APP OMEGA محتوى تفصيلياً حول باقات الخدمات، ودراسات الحالة، ومعرض المشاريع المنفذة، إضافة إلى قنوات تفاعلية لطلب الاستشارات وعروض الأسعار والتدقيق الفني للمشاريع.

Il est formellement interdit à tout utilisateur de : يحظر على أي مستخدم أو زائر القيام بما يلي:

• Tenter de compromettre la sécurité, l'intégrité ou la disponibilité des serveurs et réseaux du site. محاولة اختراق أو تعطيل أمان وخوادم وشبكات الموقع أو الوصول غير المصرح به إليها.
• Utiliser des robots, scrapers ou dispositifs automatisés pour extraire massivement des données sans accord préalable. استخدام أدوات آلية أو برامج كشط (Scraping) لجمع البيانات أو استنساخ المحتوى دون إذن كتابي مسبق.
• Transmettre des virus, logiciels malveillants ou codes destructeurs via les formulaires de contact. إرسال ملفات ضارة أو برمجيات خبيثة أو تنفيذ هجمات حرمان من الخدمة عبر النماذج الإلكترونية.
• Exploiter les canaux du site pour l'envoi de messages non sollicités (spam) ou d'offres frauduleuses. استغلال قنوات الموقع لنشر رسائل مزعجة (Spam) أو محتوى احتيالي أو إعلانات غير مرخص بها.

L'utilisateur a le droit d'accéder gratuitement aux informations publiques du site, de solliciter des estimations budgétaires et d'exercer ses droits relatifs à la protection de ses données à caractère personnel. يتمتع المستخدم بحق الوصول المجاني إلى المحتوى العام للموقع، وطلب استشارات تقنية وعروض أسعار، وممارسة كامل حقوقه القانونية المتعلقة بخصوصية البيانات.

En contrepartie, l'utilisateur s'engage à : في المقابل، يلتزم المستخدم بالواجبات التالية:

• Fournir des coordonnées authentiques, exactes et à jour lors de ses demandes de contact. تقديم بيانات صحيحة ودقيقة ومحدثة عند التواصل أو ملء استمارات طلب المشاريع.
• Respecter les droits de propriété intellectuelle afférents aux contenus et à la marque. احترام حقوق الملكية الفكرية والعلامات التجارية لجميع عناصر ومحتويات المنصة.
• Ne pas usurper l'identité d'un tiers ou d'une entité morale sans autorisation expresse. عدم انتحال هوية أي شخص آخر أو كيان تجاري دون سند قانوني معتمد.

L'ensemble des éléments constituant ce site (notamment l'architecture logicielle, le code source, les maquettes, les identités graphiques, les logos, les textes, les animations et la structure de navigation) est la propriété exclusive de APP OMEGA ou fait l'objet d'une licence d'exploitation légale. جميع مكونات وعناصر هذا الموقع (بما في ذلك الأكواد البرمجية، التصاميم، الهوية البصرية، الشعار، النصوص، الرسوم البيانية، وقواعد البيانات) هي ملكية حصرية لـ APP OMEGA ومحمية بموجب قوانين حماية الملكية الفكرية وحقوق النشر والتأليف الدولية.

Toute reproduction, distribution, modification ou utilisation publique de ces contenus sans autorisation écrite préalable est strictement prohibée. Concernant les réalisations logicielles commandées par nos clients, les conditions de cession des droits d'auteur et du code source sont stipulées dans les contrats d'ingénierie correspondants. يُمنع منعاً باتاً نسخ أو إعادة نشر أو تعديل أو اقتباس أي جزء من هذا الموقع دون إذن كتابي مسبق. أما بالنسبة للبرمجيات والأنظمة المطورة لصالح عملائنا، فيتم نقل ملكيتها وحقوق الأكواد المصدرية وفق بنود العقود المعتمدة الموقعة بين الطرفين.

Le site peut intégrer des hyperliens orientant vers des sites web tiers, des bibliothèques logicielles open-source ou des services partenaires (comme GitHub, LinkedIn ou les magasins d'applications). قد يحتوي موقعنا على روابط تقود إلى منصات أو مواقع خارجية تابعة لأطراف ثالثة (مثل شبكات التواصل المهني، مستودعات الأكواد مفتوحة المصدر، أو مزودي الخدمات السحابية).

Ces liens sont fournis à titre de commodité informative. APP OMEGA n'exerce aucun contrôle sur le contenu, les politiques de confidentialité ou les pratiques de sécurité des sites tiers et décline toute responsabilité quant à leur utilisation. يتم توفير هذه الروابط لتسهيل تصفح المستخدم وإرشاده. لا تملك منصة APP OMEGA أي سيطرة على محتوى أو سياسات خصوصية أو ممارسات تلك المواقع الخارجية، ولا تتحمل أي مسؤولية ناتجة عن التعامل معها.

Nous mettons en œuvre tous les moyens raisonnables pour garantir la fiabilité, la sécurité et la disponibilité permanente de notre site internet. Toutefois, APP OMEGA ne saurait être tenue responsable : نبذل أقصى درجات العناية الفنية والمهنية لضمان دقة المحتوى واستقرار الموقع واستمرارية عمله بأمان تام. ومع ذلك، لا تتحمل المنصة أي مسؤولية مباشرة أو غير مباشرة عن:

• Des interruptions momentanées de service dues à des opérations de maintenance ou des dysfonctionnements du réseau Internet. أي توقف مؤقت أو بطء في الخدمة ناتج عن أعمال الصيانة الدورية أو أعطال خارجة عن إرادتنا في شبكات الإنترنت العالمية.
• D'éventuelles erreurs ou omissions mineures dans les descriptifs techniques généraux mis à disposition. أي أخطاء أو سهو غير مقصود في المعلومات والبيانات الإرشادية العامة المنشورة على الموقع.
• Des dommages indirects résultant de l'utilisation frauduleuse ou incorrecte des outils du site par un tiers. أي أضرار مادية أو معنوية ناتجة عن إساءة استخدام الموقع أو البرمجيات من قبل أطراف خارجية.

Nous nous réservons le droit d'actualiser, d'adapter ou de modifier à tout moment les présentes Conditions d'Utilisation ainsi que les fonctionnalités du site afin de refléter les évolutions technologiques, réglementaires ou commerciales. تحتفظ إدارة المنصة بحقها الكامل في تحديث أو تعديل أو استبدال أي جزء من هذه الشروط، أو تطوير وتحسين الخدمات والميزات المتاحة، في أي وقت دون إشعار مسبق.

Les conditions applicables sont celles en vigueur à la date de votre visite. Nous encourageons nos visiteurs à consulter périodiquement cette page pour rester informés des éventuelles mises à jour. تصبح الشروط المعدلة سارية المفعول فور نشرها على هذه الصفحة. يُنصح الزوار والعملاء بمراجعة الشروط دورياً للاطلاع على أحدث التحديثات المعتمدة.

La protection de votre vie privée et de vos données commerciales fait partie intégrante de notre éthique professionnelle. Les traitements de données personnelles effectués sur notre site sont régis par notre Politique de Confidentialité en stricte conformité avec le RGPD et les normes internationales. تعتبر حماية بياناتكم وخصوصيتكم ركناً أساسياً في تعاملاتنا المهنية. تخضع كافة عمليات جمع ومعالجة البيانات الشخصية لـ سياسة الخصوصية الخاصة بنا، والمتوافقة مع اللائحة العامة لحماية البيانات (RGPD) والمعايير الأمنية المعتمدة.

De même, l'usage des traceurs et cookies de navigation est détaillé dans notre Politique des Cookies. كما يتم توضيح وتفصيل ضوابط استخدام ملفات التتبع والارتباط في صفحة سياسة ملفات تعريف الارتباط.

Les présentes Conditions Générales d'Utilisation sont régies et interprétées conformément au droit en vigueur. En cas de différend relatif à l'interprétation ou à l'exécution des présentes, les parties s'engagent à privilégier une conciliation amiable préalable. تخضع هذه الشروط والأحكام وتُفسر وفقاً للقوانين والأنظمة المعمول بها. في حال نشوء أي خلاف أو نزاع يتعلق بتطبيق هذه الشروط، يتفق الطرفان على بذل المساعي الودية لحله ودياً قبل اللجوء إلى أي إجراء قانوني.

À défaut d'accord amiable dans un délai de 30 jours, tout litige sera soumis à la compétence exclusive des tribunaux territorialement compétents du ressort du siège social de l'éditeur. وفي حال تعذر التسوية الودية خلال ثلاثين يوماً، يخضع النزاع للاختصاص القضائي الحصري للمحاكم المختصة نظاماً وفقاً للمقر القانوني للجهة المشغلة للمنصة.

Pour toute question, demande d'information complémentaire ou réclamation concernant les présentes Conditions d'Utilisation, vous pouvez contacter notre département juridique et relation client : إذا كانت لديكم أي استفسارات أو ملاحظات أو طلبات تتعلق بهذه الشروط والأحكام، يسعدنا تواصلكم مباشرة مع فريق الدعم والإدارة القانونية عبر: